ARUTYUNOV DANIL LEONIDOVICH Date of Birth November 7, 1971 Home Telephone (9987-12) 567-231 E Mail : ARDANI @ OMEN.RU SERVICES English ↔ Russian Translations of Commercial and Other Documents Occupations From February 1, 2000. The Private English ↔ Russian Interpreter of financial and other relevant documents. The Clients are the Association of Interpreters and the Teachers for Foreign Languages, the Translations Department of the Foreign Economic Association Interservice at the Ministry for Foreign Economic Relations of the Republic of Uzbekistan etc. March 5, 1998 February 1, 2000. The Leading Economist of the Foreign Economic and Legal Relations Department of the UzbekSavdo Joint Stock Company. Currency operations reports, consideration of various commercial offers, translations etc. June 2, 1995 March 5, 1998. The Leading Economist of the Financial Department of the UzbekSavdo State Joint Stock Association (The Ex-Trade Ministry of the Uzbek Soviet Socialistic Republic). Credits given to the trading and other companies, currency operations reports, consideration of various commercial offers, translations etc. May, 18 1994 April 24, 1995. The Financier of the Vostok Joint Stock Private Company, Moscow city, The Russian Federation. Reports to various state bodies, consideration of various commercial offers, translations etc. March 9, 1993 May 17, 1994. The Specialist of the Foreign Economic Activity Department of the Ipak Yuli Uzbek Innovation Commercial Bank ( Ipak Yuli Uzinсombank). Currency operations reports, consideration of various commercial offers, translations etc. Education 1989 1994. Graduated the Tashkent Financial Institute. Speciality Finances and Credits. Specialization The Industrial Branches Finances. Miscellaneous Driving Lisence. Certificates for 1С Computer Accounting Complex, Access, Internet, EBSCO, Hindi Language. Single. No All Harm Habits. Aikido. Armenian. Christian. USA Experience. АРУТЮНОВ ДАНИЛ ЛЕОНИДОВИЧ Дата Рождения 7 ноября 1971 года Домашний Телефон (9987-12) 567-231 Адрес Электронной Почты : ARDANI @ OMEN.RU ОКАЗЫВАЕМЫЕ УСЛУГИ Англо ↔ Русские Переводы Коммерческой и Прочей Документации Места Работы и Занимаемые Должности С 1 Февраля 2000 года. Частнопрактикующий Переводчик финансовой и прочей соответствующей документации. Клиенты - Ассоциация Переводчиков и Преподавателей Иностранных Языков, Отдел Переводов Республиканского Хозрасчётного Внешнеэконо-мического Объединения «Интерсервис» Министерства Внешнеэкономических Связей Республики Узбекистан. 5 Марта 1998 года 1 Февраля 2000 года. Ведущий Экономист Управления Внеш-неэкономических Связей и Правовых Отношений Акционерной Компании «Узбексавдо». Отчётность по валютным операциям, рассмотрение различных коммерческих предложе-ний, переводы и т. д. 2 Июня 1995 года 5 Марта 1998 года. Ведущий Экономист Управления Экономики Государственной Акционерной Ассоциации «Узбексавдо» (Бывшее Министерство Торговли Узбекской ССР). Кредиты, выданные торговым и прочим компаниям, отчёт-ность по валютным операциям, рассмотрение различных коммерческих предложений, пе-реводы и т. д. 18 Мая 1994 года 24 Апреля 1995 года. Финансист Акционерного Общества За-крытого Типа «Восток», город Москва, Российская Федерация. Отчётность перед различ-ными госорганами, рассмотрение различных коммерческих предложений, переводы и т. д. 9 Марта 1993 года - 17 Мая 1994 года. Специалист Управления Внешнеэкономической Деятельности Узбекского Инновационно Коммерческого Банка «Ипак Йули» (Узинкомбанк «Ипак Йули»). Отчётность по валютным операциям, рассмотрение различ-ных коммерческих предложений, переводы и т. д. Образование: 1989 1994 годы. Ташкентский Финансовый Институт. Специальность Финансы и Кредит. Специализация Финансы Отраслей Народного Хозяйства. Разное: Водительские права категории B. Сертификаты окончания курсов 1С Бухгалте-рия, Access, Интернет, EBSCO, Языка Хинди. Холост. Без всех вредных привычек. Айки-до. Армянин. Христианин. Опыт работы в США. DEAR CUSTOMER! I have honour to offer You my service. My service is English ↔ Russian Translations of Commercial and Relevant Documents. Today the translation services' market is full of the various interpreters offers. But I am an English language knowing Financier. I have the very trustful resume. My prices are very prudent. Please, phone (998712) 567-231. Daniel is glad to serve You anytime! УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ! Имею честь предложить Вам сервис - Англо ↔ Русские Переводы Ком-мерческой и Прочей Документации. Сегодня рынок переполнен подобными предложениями от переводчиков. Но я финансист, владеющий Английским языком. Мой послужной список вызывает доверие. Мои цены привлека-тельны. Мой телефон (998712) 567-231. Даниил всегда к Вашим услугам!